Presentación

INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN ofrece soluciones a sus necesidades de comunicación multilingüe, para que la lengua no suponga una barrera.

  • Le asesoramos en la modalidad de interpretación más adecuada a cada caso
  • Elegimos a los mejores profesionales en función del tema y de los idiomas
  • Organizamos el servicio de interpretación y hacemos un seguimiento desde el principio hasta el final
  • Traducimos e interpretamos para usted
  • Y también podemos suministrar los equipos técnicos necesarios

Nuestro equipo está formado por intérpretes de conferencias y traductores de distintos idiomas, con una sólida formación y amplia experiencia.

Dirección: Emma Girau Cuxac

Emma Girau

Intérprete de conferencias y traductora de francés, inglés e italiano, de nacionalidad española y francesa, y con más de 25 años de experiencia.

Formación:

  • Máster en Interpretación de conferencias - Universidad de Vic (Barcelona)
  • Licenciada en Traducción e Interpretación, especialidad Interpretación de conferencias - Universidad Autónoma de Barcelona
  • Perito Mercantil - Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Sabadell - Universidad Autónoma de Barcelona
  • Formación continua, con cursos de traducción médica y veterinaria, de nuevas tecnologías aplicadas a la traducción, de recursos para intérpretes de conferencia, entre otros.

Especialización en:

  • Medicina y veterinaria
  • Medicina complementaria y terapias alternativas
  • Equitación, entrenamiento hípico y cuidados del caballo
  • Ganadería, zoología, medio ambiente, energías renovables, ecología, gestión de residuos, gestión del agua, jardinería, silvicultura.

Socia fundadora de: MedicLingua

Miembro de:

  • APTIC (Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña)
  • TREMÉDICA (Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines)